“Atom” was one of three full-scale robots built by Legacy FX for “Real Steel”